exchange risk перевод

• фин. валютный риск (риск потерь в результате изменения валютного курса)
  синоним:
  exchange rate risk, foreign exchange risk, currency risk
  See:
  transaction risk, leads and lags

• exchange:    1) обмен, мена Ex: cultural exchanges культурный обмен Ex: heat exchange _физ. теплообмен Ex: in exchange for в обмен на Ex: exchange of goods (commodities), commodity exchanges товарообмен Ex: medi
• risk:    1) риск Ex: risk appraisal (analysis) оценка степени риска Ex: risk assets неликвидные активы Ex: let's try, it's not much of a risk попробуем, риск невелик Ex: there is no risk of your catching col
• exchange rate risk:    валютный риск (вероятность потерь, вызванных изменением курса валют)
• foreign exchange risk:    фин. = exchange risk
• at risk:    рискуя
• it risk:    ИТ-риск
• in exchange for:    нареч. вместо; взамен синоним: instead, in place
• the exchange:    бирж., амер., разг. Нью-Йоркская фондовая биржа See: New York stock exchange
• risk of crediting credit risk:    risk of crediting; credit riskкредитный риск
• a posteriori risk:    мат. апостериорный риск
• abnormal risk:    чрезвычайный риск
• accept risk:    брать на себя риск
• acceptable risk:    мат. приемлемый риск
• accident risk:    аварийность (высокая вероятность наступления несчастного случая)
• accidental risk:    аварийный риск

• Foreign exchange risk is also a factor to be considered.
  Одним из факторов, который также необходимо учитывать, является валютный риск.
• 2.24 UNRWA uses derivative financial instruments to hedge exchange risk.
  2.24 БАПОР использует производные финансовые инструменты для хеджирования валютных рисков.
• Derivatives are used to manage foreign exchange risk and are contracted with creditworthy counterparties.
  Производные используются для регулирования валютных рисков и приобретаются у кредитоспособных партнеров.
• Derivatives are used to manage foreign exchange risk and are contracted with creditworthy counterparties.
  Финансовые производные используются для регулирования валютных рисков и приобретаются по договору с кредитоспособными контрагентами.
• Derivatives are used to manage foreign exchange risk and are contracted with creditworthy counterparties.
  Производные финансовые инструменты используются для управления валютными рисками в рамках соглашений с кредитоспособными контрагентами.
• UNDP has an active hedging programme to mitigate foreign exchange risk in nine major currencies.
  ПРООН применяет активную программу хеджирования для снижения валютного риска по девяти основным валютам.
• UNRWA is therefore exposed to foreign currency exchange risk arising from fluctuations of currency exchange rates.
  В связи с этим БАПОР подвергается валютному риску, обусловленному колебаниями валютных курсов.
• It is therefore exposed to foreign currency exchange risk arising from fluctuations of currency exchange rates.
  В связи с этим оно подвергается валютному риску, связанному с колебаниями валютных курсов.
• The exchange risk could further be reduced by minimizing the current dollar-based expenditures.
  Риск вследствие колебания курса может быть дополнительно снижен путем сведения к минимуму текущих расходов в долларах США.
• Although UNHCR had a significant foreign exchange risk it did not hedge against risk exposure.
  Хотя УВКБ подвержено серьезному риску колебаний валютных курсов, оно не имеет средств защиты от таких рисков.